F

raternity

R

eason

E

quality

b

E

neficence

D

ialogue

n

O

violence

M

ake love not war

For a good world no war but peace

Now the men look only for
wealth and power on the world,
but we are stronger
because we are united
so we shout to the all world:
peace & love.

Per un mondo migliore no guerra ma pace

Ora gli uomini cercano solo 
la ricchezza e il dominio sul mondo,
ma noi siamo più forti
perché siamo uniti,
perciò gridiamo a tutto il mondo:
pace & amore. 

I DREAM 
I dream of an always blue sky
Where my thoughts can fly free
I dream of a world with no blood
Blemishing our feelings
I dream of a pacific world
Where freedom hugs all humanity
And where there is no suffering
To moisten glances
But a smile shining on all faces
I dream....

SOGNO
Sogno un cielo sempre blu
Dove i miei pensieri possano volare liberi
Sogno un mondo dove non ci sia più sangue
A sporcare i nostri sentimenti
Sogno un mondo pacifico
Dove la libertà abbracci tutta l’umanità
E dove non ci sia più sofferenza 
A inumidire gli sguardi
Ma un sorriso che brilli su tutti i visi
Io sogno…

If you... 

If you want to be happy 
You must live with loyalty. 
If you love your life 
You must respect human rights. 
If you want to live in peace 
You must fight against injustice. 

Se tu... 
Se vuoi essere felice 
Devi vivere con lealtà. 
Se ami la tua vita 
Devi rispettare i diritti umani.
Se vuoi vivere in pace 
Devi combattere contro l'ingiustizia. 

Peace
Peace is no war
no racism, no discrimination,
no hatred, no wickedness,
when in the world 
there will not be any war 
people will be equals.

PACE
Pace è no guerra
no razzismo, no discriminazione,
no odio, no malvagità
quando nel mondo
non ci sarà più la guerra
tutti gli uomini saranno uguali.

MY DREAM
My dream is to see a dove 
flying in a sky of brotherhood 
and to live in a world 
where love and friendship stay together.
I am convinced : loyalty and equality
bring a smile to everyone.
I hope in a world where 
harmony, freedom, love and justice 
are the basic ingredients
for a lasting good humanity.

IL MIO SOGNO
Il mio sogno è vedere una colomba
che vola nel cielo della fratellanza
e vivere in un mondo
dove l’amore e l’amicizia vivono insieme.
Sono convinta : la lealtà e l’uguaglianza
portano un sorriso a tutti.
Spero in un mondo dove 
l’armonia, la libertà , l’amore e la giustizia
siano gli ingredienti essenziali
per una umanità a lungo felice. 

I've seen a dove 
white 
in the dark night 
bringing love.
Its name was Peace
And it said to me this
"I can't find
mankind!
I've called it,
It hasn't heard me yet,
But I feel that
It knows a bit,
I exist. 
I want to be near,
Break the fear
Do you want to come with me? 
You'll be free." 
Suddenly it disappeared,
But I know
It has become a part
Of my heart 

Ho visto una colomba 
bianca
nell'oscurità della notte 
che portava amore.
Il suo nome era Pace
e mi disse:
"Non riesco a trovare
l'umanità!
L'ho chiamata,
ma non mi ha ancora sentito
ma sono certa che
essa in parte sa,
che io esisto.
Voglio esserle vicina,
rompere la paura
Vuoi venire con me?
Sarai libera."
Improvvisamente sparì,
Ma so che 
è diventata parte
del mio cuore.

SAY YES

Stop the war
Say yes to peace
It is more beautiful to live in a world 
Of justice,love and liberty.
Leave back prejudice and discrimination.
Say “YES” to the respect of others,
it isn’t difficult to say this word.
“YES” is often used
But not enough for the fair things.
We need to believe in it
Because peace is possible.
It isn’t sufficient to say one yes
We must begin to say yes all together!!!!

DI Sì

Ferma la guerra.
Di’ sì alla pace.
È più bello vivere in un mondo
di giustizia, amore e libertà.
Metti da parte il pregiudizio e la discriminazione.
Di’ si al rispetto per gli altri.
Non è difficile dire questa parola.
“SI” è usato spesso
ma non per le cose giuste.
Bisogna crederci
perché la pace è possibile.
Non è sufficiente dire un solo “Sì”.
Dobbiamo iniziare a dire sì tutti insieme!!!!

PEACE
Peace is…
Looking at the world
with a new face
full of happiness and love 
no war any more 
but only fraternity and joy of living
I know, perhaps it is only a dream
but every one in 
the world can love.
Now it’s time 
To start a better world!!!

PACE
La pace è 
vedere il mondo
con un volto nuovo
pieno di felicità e amore
non più guerra
ma solo fratellanza e gioia di vivere.
Lo so forse sarà solo un sogno 
ma tutti al mondo sono 
capaci di amare. 
È ora di dare avvio
Ad un mondo migliore!!!

I HOPE

Yes, I hope in a world where 
love and friendship live together
but the world is full of injustice.
So, if you want to live in peace ,
you must learn to live
in harmony and union 
because harmony and union are 
the basic ingredients for happiness 

SPERO

Sì, io spero in un mondo dove
l'amore e l'amicizia vivono insieme,
ma il mondo è pieno di ingiustizia .
Così, se vuoi vivere in pace, 
devi imparare a vivere 
in armonia e unità 
perché armonia e unità sono 
gli ingredienti base per la felicità 

PEACE IS NO WAR
Peace is no war, no discrimination, no racism, no hate, no violence

Peace is love, justice, wellbeing, union, generosity, brotherhood

Peace is important for the man : 
a man in peace with himself is in peace also with the others and he lives better.

Why making war?
War is the cause of victims and damages.

War is death, pain, injustice, hate, hostility…

War destroys.
Peace saves.

PACE NON GUERRA
La pace è non guerra, non discriminazione, non razzismo, non odio, non violenza...

La pace è amore, giustizia, benessere, unione, generosità, fratellanza...

La pace è importante per l' uomo:
un uomo in pace con sé stesso è in pace anche con gli altri e vive meglio.

Perché fare la guerra?
La guerra causa vittime e danni.

La guerra è morte, sofferenza, ingiustizia, odio, ostilità…

La pace distrugge.
La pace salva.

MY SECRET
Every day, every hour, every minute ,every second
I think of war,
I think of me,
I think if I will still live,
if the world will still live.
I don’t believe I, it will.
I fear I will be one of the milions of victims of war,
cried for some time and then forgotten.
If the war will explode
I fear I will not go to school,
I’ll not see my friends, my family,
I’ll not meet new people
I’ll not...I’ll not...I’ll not live.
All started on 11 September 2001,
it is two years since I have been living with fear...
...and I don’t know how to come out.
This was my secret, but now it isn’t any longer

IL MIO SEGRETO
Ogni giorno, ogni ora , ogni minuto, ogni secondo
penso alla guerra,
penso a me,
penso se vivrò ancora, 
se il mondo vivrà ancora.
Io credo di no.
Ho paura di essere una dei milioni di vittime della guerra,
piante per un pò di tempo e poi dimenticate.
Se la guerra esploderà 
ho paura di non poter andare più a scuola,
di non potere più vedere i miei amici,la mia famiglia,
di non conoscere nuove persone, 
di non...di non... di non vivere.
Tutto cominciò l’11 Settembre 2001 
sono 2 anni che vivo con la paura...
...e non so come venirne fuori.
Questo era il mio segreto,ma ora non lo è più.

PEACE WITHOUT BORDERS 
I would like peace to reign in the world. 
Peace is like an ocean without borders, 
where you can sail 
without stopping 
with the breeze and the waves 
caressing every shy heart. 
It is like an infinite sky, 
where you can fly 
and you can find 
happiness and love. 

PACE SENZA CONFINI 
Vorrei che nel mondo regnasse la pace. 
La pace è come un oceano senza confini,
dove poter navigare
senza fermarsi
con la brezza e le onde
che accarezzano ogni timido cuore.
E' come un cielo infinito, 
dove poter volare
e poter trovare
felicità e amore.

Pray for a world peace; I hope our rights will be respected 
Enjoy harmony, unity, loyalty, equality, brotherhood; leave back
All the arms that cause only destruction, I don't want to 
Cry the death of other people and in my
Ears I want to listen to happy words.

Pregate per un mondo di pace; io spero che tutti i nostri diritti vengano rispettati
Godete l'armonia, l'unità, la lealtà, l'uguaglianza, la fratellanza;
Lasciate tutte le armi che causano solo distruzione, io non voglio
Piangere la morte di altre persone e nelle mie 
Orecchie voglio sentire parole felici.